Antes de mas perdonem por lo malo Castellano.
Mini Tutorial sobre Bounding Boxes :
Coloco aqui como exemplo extremo una Unidad electrica 3400 de CP-USGP con quatro coches en que los trés bogies del medio (los motores) sustienen ambos dos coches ... 
los coches intermedios tienem : 
Size ( 3.100m 5.500m 15m ) en el .wag e 
ESD_Bounding_Box ( -1.55 0 -7.250 1.55 4.5 7.250 ) en el .sd 
los Bogies tienem tudo a zieros ... los 50cm a menos en el .sd permiten que las unidades qasi se toquen como en lo tren real ...
Lo coche extremo (son dos iguales) les mexi en el ESD_BoundingBox 
como puedem ver estan mas apartados de los bogies intermédios(por los raios de curva en certas lineas) e la BB no permite que sean acopladas a ninguna outra unidad ...